Capture the Goddess From Douluo Глава 8: Вы все еще помните, как брат Сюй выбежал на Даминское озеро 6 лет назад?
Глава 8
Помнишь ли ты, как шесть лет назад на берегу озера Дамин стояли мы с братом Сюй Жэнем? Сюй Жэнь бесшумно появился за спиной Чжу Чжуцин, внимательно наблюдая за девушкой перед собой. Лунный свет, чистый и ясный, озарил её, придавая и без того белоснежной коже ещё больше сияния и нежности. Её стройная, изящная фигура в мягком золотистом свете казалась ещё более пышной и соблазнительной. Чёрные, блестящие волосы переливались лёгким мерцанием, делая её невероятно красивой, но в то же время недосягаемой, будто эта красота исчезнет, стоит только до неё дотронуться.
Увидев эту картину, сердце Сюй Жэня сжалось от боли. В его мыслях не осталось ни тени пошлости по отношению к Чжу Чжуцин — он лишь хотел защитить её, не позволить никому причинить ей вред. Хотя он и желал её, но не был из тех, кто просто поиграет и забудет. Он хотел завоевать её сердце, потому что только так она будет по-настоящему его. Просто тело, даже самое красивое, без души теряет всякий смысл.
— О чём ты думаешь, сидя здесь одна? — Сюй Жэнь подошёл к Чжу Чжуцин и присел рядом.
— Сюй Жэнь, как ты здесь оказался? — Чжу Чжуцин вздрогнула от неожиданного голоса, но, увидев Сюй Жэня, облегчённо вздохнула.
— Я зашёл к тебе в комнату, но тебя там не было. Я волновался и решил поискать тебя здесь.
— Ах... — Чжу Чжуцин почувствовала тепло в груди. Оказывается, Сюй Жэнь так заботится о ней, так переживает за её безопасность. Но им суждено оставаться чужими. Между ними не может быть ничего хорошего, поэтому лучше держаться подальше друг от друга.
— Сюй Жэнь, не приходи ко мне больше. И не смей любить меня. У тебя большой талант, и ты встретишь много красивых девушек. Не трать время на меня, это не стоит того, — тихо проговорила Чжу Чжуцин, опустив голову.
— Стоит или нет, решаю не ты, а я, — Сюй Жэнь посмотрел на девушку рядом. Её платье было слишком лёгким для прохладного вечера, и её белоснежные ноги оголялись. Холодный ветер обдувал её, и она выглядела замёрзшей. Не раздумывая, Сюй Жэнь снял свою верхнюю одежду и накинул её на ноги Чжу Чжуцин.
— Больше не носи платья по ночам. Если уж и носи, то только длинные. На улице холодно, можно простудиться.
— Ах... — Лицо Чжу Чжуцин покраснело, её нежные пальцы сплелись вместе, она растерялась. Её редко так заботились, особенно представители противоположного пола, и это смущало её. Она хотела возразить: кто он такой, чтобы указывать ей? Но слова застряли в горле.
Сюй Жэнь так заботился о ней, и ей самой нравилось это чувство заботы.
— Сюй Жэнь, ты так хорошо ко мне относишься... чего ты хочешь от меня? Я не смогу дать тебе того, чего ты, возможно, желаешь, — Чжу Чжуцин подняла глаза и посмотрела прямо на Сюй Жэня.
Неужели Сюй Жэнь тоже один из тех, кто думает только о физическом? Больше всего на свете она презирала таких подлых людей. Неужели Сюй Жэнь такой?
Но если это не так, почему Сюй Жань так хорошо относится к ней? Она, Чжу Чжуцин, вторая дочь семьи Чжу, в глазах многих — всего лишь жертва семейных разборок, обречённая на гибель. Как она может привлечь внимание Сюй Жаня? У неё есть лишь эта внешняя оболочка. Возможно, Сюй Жань ищет её только из-за её лица. Он ничем не отличается от других мужчин — судит по внешности.
Чжу Чжуцин горько усмехнулась. Кто в этом мире действительно заботится о ней? Возможно, никого.
— Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. Я не хочу, чтобы кто-то обижал тебя. Только и всего, — спокойно сказал Сюй Жань, и в его взгляде промелькнула твёрдость. Конечно, он не договорил. Только он может её обидеть. Но муж, обижающий жену, не станет делать ей по-настоящему больно. Он не смог бы на это решиться.
— Правда? — Услышав слова Сюй Жаня, глаза Чжу Чжуцин внезапно покраснели. Она отвернулась и, пока Сюй Жань не видел, стёрла слезы. Ей хотелось рыдать. Сколько лет прошло с тех пор, как в шесть лет она пробудила свою боевую душу? Даже сестра стала её ненавидеть. Отец был занят государственными делами, слуги в доме избегали её, как чумы, а учителя боялись иметь с ней дело.
Она — вторая дочь семьи Чжу, благородного происхождения. Но что это меняет? Никто не верит в неё. Она — жертва семейных разборок, не имеющая никакой ценности. Люди уважают лишь её положение и кровь. Если бы не её статус, её, возможно, все бы отвергли, как ненужную вещь.
Раньше она думала, что Сюй Жань — просто распутник. Но она ошиблась. Ошиблась настолько сильно, что даже не представляла, насколько.
Сюй Жань не такой! Он хочет лишь, чтобы она была счастлива, и не требует ничего взамен.
— Но я не заслуживаю такого отношения, — тихо сказала Чжу Чжуцин, снова отвернувшись, чтобы скрыть слёзы.
— Ты должна знать, что, хотя я и ученик семьи Чжу, я всего лишь из побочной ветви. Я с детства тренировался в одиночестве, вне дома, и не испытываю особой привязанности к семье. С моим талантом, даже если бы я не вернулся в семью Чжу, в Зале Боевых Душ у меня было бы немало ресурсов. Даже больше, чем здесь. Но я вернулся.
— Потому что я знал: в семье Чжу всегда была одна, кто ждёт меня. Если бы я не вернулся к ней, я бы никогда себя не простил. Я не позволю, чтобы та, кого я люблю, стала чьей-то невестой, — сказал Сюй Жань, глядя на луну, и в его глазах появилась смесь усталости и решимости. Он выглядел так, словно говорил правду, и даже "системная сестра" замерла от удивления. Если бы она не знала правды, она бы точно поверила ему.
Чжу Чжуцин тоже застыла. Оказывается, Сюй Жань вернулся в семью Чжу ради неё. Значит, он любил её и раньше? Но в её памяти нет воспоминаний о нём.
Шесть лет назад я помню, как на улицах города Синьло ты, Жу Чжуцин, подверглась унижению. Тогда ты называла меня Сюйжань-братом. С того самого момента я начал испытывать к тебе чувства. Правда, тогда я был слаб и не мог тебя защитить. Сейчас, хоть мои силы всё ещё невелики, я не хочу больше ждать. Если я буду медлить, боюсь, у меня не останется шанса.
Сюйжань посмотрел на Жу Чжуцин с глубокой нежностью и непоколебимой решимостью. В этот миг его взгляд засиял ослепительным блеском, затмившим всё вокруг. В этот миг в его глазах существовала только она — Жу Чжуцин.
Жу Чжуцин была невероятно красива: её фигура была стройной и изящной, кожа — белоснежной, а ноги — округлыми, гладкими и удивительно длинными. Завоевать сердце такой девушки — значит сделать свою жизнь по-настоящему полной и счастливой.
К тому же, если ему удастся завоевать её сердце, он сможет продемонстрировать это перед Дай Мубаем. Этот ничтожный тип, Дай Мубай, оставил Жу Чжуцин одну страдать, а сам развлекался с Ма Хунцзюнем. Каждую обиду, которую она перенесла, Сюйжань вернёт ему сполна.