Capture the Goddess From Douluo Глава 19: Твоего отца зовут Тан Хао, верно?
Глава 19. Твой отец — Тан Хао, не так ли?
Сердце Тан Саня разрывалось от боли, его кулаки были сжаты так сильно, что длинные ногти впивались в ладони, оставляя на них кровавые следы.
— Брат, эта шляпа называется Шляпой Судьбы, — сказала Сяо У, держа в руках зелёную шляпу и глядя на Тан Саня. — Надев её, ты сможешь усилить свою удачу.
Глядя на реакцию Тан Саня, её сердце сжалось от тревоги. Неужели брат знает, что эта шляпа способна проникать в его мысли, и поэтому так бурно реагирует? Неужели всё, что говорил Сюй Жань, правда? Брат действительно специально сблизился с ней? Если бы он ничего не знал, почему его лицо исказилось от одного взгляда на эту шляпу? Очевидно, он знает многое, возможно, даже значение этой шляпы.
В голове Сяо У роились вопросы, а по телу пробежал холод. От реакции Тан Саня её охватила леденящая дрожь, поднимающаяся от ступней и пронзающая сердце. Она не хотела думать об этом, не хотела даже допускать такие мысли, пока не узнает всей правды.
— Шляпа Судьбы? — повторил Тан Сань.
— Нет, — резко покачал он головой. — Она зелёная. Зелёная! Это зелёная шляпа.
В прошлой жизни, как и в этой, зелёная шляпа означала одно и то же. Сяо У дарит ему зелёную шляпу — разве это не унижение? Вчера она была с другим мужчиной, а сегодня приносит ему зелёную шляпу, чтобы унизить его. Даже если Тан Сань был эмоционально невежествен, сейчас он чувствовал себя униженным до глубины души. Его гордость была растоптана.
Неужели Сяо У способна на такое? Как он раньше не замечал этого? Она изменила ему с другим мужчиной, предала его, и теперь ещё и дарит зелёную шляпу. Разве может существовать на свете такой человек?
— Да, это зелёная шляпа, — тихо сказала Сяо У, и её сердце разбивалось ещё сильнее. — Чем насыщеннее зелёный цвет, тем сильнее сила судьбы.
Если брат знает, что значит зелёный цвет, то его реакция — попытка убежать от реальности?
— Нет, Сяо У, ты не можешь так поступать, — гневно посмотрел на неё Тан Сань, едва сдерживая ярость. Он смотрел на зелёную шляпу, и глаза его налились кровью.
К тому же, он с ужасом заметил: чем ближе шляпа, тем ярче становился зелёный свет. Этот ослепительный зелёный свет резал глаза, почти ослепляя его.
— Чем ярче зелёный свет, тем сильнее сила судьбы, — раздался неспешный голос, и Сюй Жань подошёл к Сяо У, глядя на Тан Саня с лёгкой улыбкой на лице.
— Это ты?! — взорвался Тан Сань. Он сразу узнал голос Сюй Жаня — это был тот самый голос, который он слышал вчера в комнате Сяо У.
— Это ты заставил Сяо У принести мне эту шляпу? Зачем?! — Тан Сань с яростью смотрел на Сюй Жаня, его тело сотрясалось от гнева. Этот мужчина не только отобрал у него Сяо У, но ещё и заставил её принести ему зелёную шляпу. Какой нормальный мужчина смог бы вынести такое?
Даже если он и был Тан Санем, то всё равно ощутил глубокое унижение. Он знал характер Сяо У — даже если бы она полюбила другого, то никогда не поступила бы так с ним. Очевидно, что её кто-то подтолкнул к этому.
— Почему? Я просто хотел, чтобы ты держался подальше от Сяо У. Не хотел, чтобы ты причинил ей боль, — сказал Сюй Жань, обнимая тонкую талию Сяо У, которую едва можно было обхватить одной рукой, и бросив взгляд на Тан Саня.
— Причинить боль Сяо У? Как я мог бы сделать ей больно?! — возмущённо воскликнул Тан Сань. Он и так едва успевал осознать свою любовь к ней, как тут могло возникнуть желание причинить ей вред? Теперь он понял: этот человек пришёл отобрать у него Сяо У. Более того, он ещё и манипулировал ею, заставляя сомневаться в Тан Сане.
Его охватило разочарование — Сяо У усомнилась в нём. Но больше всего он чувствовал ярость. Все прошлые недоразумения с Сяо У можно было бы постепенно разрешить. Но этот человек явно имел на неё виды. Он даже нагло обнимал её — это было невыносимо. Если бы он действительно забрал Сяо У, это стало бы нестерпимым позором.
Взгляд Тан Саня устремился на Сюй Жаня, и он едва сдерживал гнев.
Рука Сюй Жаня беззастенчиво лежала на тонкой талии Сяо У, а ладонь покоилась на её плоском животе, лишённом даже намёка на лишний жирок. Тан Сань никогда не позволял себе таких вольностей с Сяо У, а этот человек осмеливался?
Сяо У, оказавшись в объятиях Сюй Жаня, тоже испугалась и поспешно высвободилась, не выпуская из рук свою шляпу.
— Брат Сюй Жань, не надо так, — с извиняющимся взглядом на Сюй Жаня произнесла она. Как редчайшее священное существо, она понимала, что рядом находится могущественный Воин-Дуло, и её неосторожность могла подвергнуть опасностям. Если Тан Сань действительно был таким, как его описывали, то это грозило серьёзными последствиями. Он снова оказался бы под пристальным вниманием Хао Тянь Дуло.
Её сердце не могло не отозваться тёплым чувством. Сюй Жань действительно заботился о ней, думал о её благе. Иначе зачем бы он оставался в этом городе Нодине? Зачем бы он появился перед Тан Санем?
— Брат Сюй Жань?
Услышав, как Сяо У называет Сюй Жаня, Тан Сань просто онемел. Его тело застыло, а в душе будто острый нож резал, причиняя нестерпимую боль.
Сяо У никогда не называла его так близко.
Она назвала этого мужчину братом. И смысл этого был очевиден.
— Тан Сань, не притворяйся больше. Это уже бессмысленно, — сказал Сюй Жань с лёгкой улыбкой. — С самого начала ты приблизился к Сяо У с определённой целью. Ты знал, кто она такая, и действовал соответственно. Теперь уже поздно притворяться. Признаюсь, ты мастерски играл свою роль.
Чувства — это нечто зыбкое и неуловимое, но его положение как избранного зверя было неоспоримым фактом. Во что же поверит Сяову? Тан Сань застыл на месте, полностью ошеломлённый. Услышав эти слова от Сюйжаня, он вдруг почувствовал, что что-то здесь не так. Какое "сближение" с Сяову? Какие "скрытые намерения"? Он перевёл взгляд на Сяову, и на её щеках блестели едва заметные слёзы. Она казалась такой хрупкой. Почему она была такой хрупкой? Если бы Сяову действительно была безжалостна, она должна была бы радоваться, а не выглядеть так отчаянно. Её боль была очевидна, и причиной этой боли был он сам.
Глядя на эту сцену, Тан Сань внезапно всё понял. Он понял. Сяову не предавала его, и уж тем более не изменяла ему. Отношения между Сюйжанем и Сяову были глубокими, но не в романтическом смысле. Этот подлый и низкий Сюйжань плел интриги за его спиной, используя доверие Сяову к нему, чтобы оклеветать Тан Саня. Он заставил Сяову поверить, что Тан Сань — обманщик, тогда как настоящим злодеем был сам Сюйжань, этот подлый и коварный человек.
— Сяову, послушай, я всё объясню... — Тан Сань хотел подойти к Сяову, чтобы она увидела истинное лицо Сюйжаня.
Но Сюйжань не собирался давать Тан Саню ни единого шанса. Он продолжал давить на него, шаг за шагом.
— Всё ещё притворяешься? Тан Сань? Если я не ошибаюсь, ты родом из деревни Шэнхунь, а твоего отца зовут Тан Хао, верно? — произнёс Сюйжань, зная, что Тан Сань ещё не понимает, что значит наличие такого отца.
Само существование Тан Хао лишь углубит недопонимание Сяову по отношению к Тан Саню.