**Глава 10. Хрупкие чувства**

— Это рукописная копия, скорее всего, переписанная Юй Сяоганом лично. Она не значится в архивах секты Ланьдянь Баванлун. Я тоже сделаю копию, а оригинал через Линъюань-цзе передам вверх. Это тоже будет вкладом, — мгновенно сообразил Тянь Хао. Вклады всегда полезны: их можно накопить и обменять на множество нужных вещей. А раз это досталось даром, грех не воспользоваться.

Он был уверен, что Линъюань-цзе и его святейшество Папа будут заинтересованы в высшей медитативной технике секты Ланьдянь Баванлун. Будучи молодым человеком из Дася, не имеющим ни статуса, ни связей, ни богатства, ни власти, Тянь Хао не упускал возможности подмазать начальство.

Сдерживая порыв, он продолжил просматривать другие книги, но ничего более ценного не нашёл. Не начав сразу переписывать медитативную технику, Тянь Хао поднялся и направился в подземную комнату. Убедившись, что всё в порядке, он достал кость духа и приложил её к голени, направляя силу души внутрь для медленного усвоения.

Это была всего лишь пятитысячелетняя кость духа, и усвоить её не составляло особого труда. К тому же она не была свежей, только что извлечённой из духа-зверя, как и та копия черепа. Кость уже переходила из рук в руки, и потому не давала бонуса к силе души, да и на физические параметры не влияла.

Но именно это облегчало её усвоение. В противном случае Тянь Хао, обладая всего десятым уровнем силы души, потратил бы на усвоение пятитысячелетней кости немало времени.

Тем временем, с другой стороны, Биби Донг вышла из ванной, глядя на едва заметные синяки на своём теле, скрипя зубами от ярости.

— Лучше мне не узнать, кто это был, иначе покажу, где раки зимуют, — сжав кулачки, прошипела она. Учитель она победить не могла, да и не смела поднимать на неё руку, но расправиться с каким-то юнцом — легко. К тому же тот так избил Сяогана, и она просто обязана отомстить за него. Каждый удар, нанесённый Сяогану, она вернёт сторицей.

Проведя бессонную ночь в гневе и раздражении, Биби Донг наконец дождалась назначенного учителем дня. Она тщательно оделась и направилась к жилищу Юй Сяогана.

— Сяоган! — позвала она, постучав в дверь. Внутри послышалось движение, и дверь резко распахнулась.

— Донг-эр! — Увидев знакомый силуэт, от которого зависело его сердце, Юй Сяоган взволнованно расплакался и потянулся обнять её, но Биби Донг инстинктивно поморщилась и отпрянула.

Дело в том, что от Юй Сяогана невыносимо воняло: смесь алкоголя и других резких запахов буквально ударила в нос, как будто она оказалась в выгребной яме. К тому же Биби Донг была человеком консервативных взглядов и считала, что должна отдаться мужчине только в день свадьбы. Поэтому в отношениях с Юй Сяоганом она всегда держала дистанцию, позволяя себе разве что держаться за руки. А теперь он пытался обнять её, и это вызвало отторжение.

Юй Сяоган, обнявший пустоту, наконец осознал своё положение и смущённо опустил глаза.

— Подожди, я приберусь, — поспешно сказал он и, схватив сменную одежду, бросился в ванную.

Последние несколько дней он провёл ужасно. После пробуждения в том месте его голова была затуманена, пронзаема острой болью, но хуже всего было то, что тело ослабло до такой степени, что он даже не мог призвать Ролана — своего верного спутника. Он не понимал, что тот человек с ним сделал.

Однако физическая боль не шла ни в какое сравнение с душевной. Мысли о том, что его отношения с Биби Донг едва ли можно продолжить, лишали его сил. Он потерял не только прекрасную и сильную супругу, но и шанс доказать свою значимость семье. Сердце сжималось, будто его терзали когти, и он без конца утопал своё горе в вине, даже не думая сменить одежду.

И вот Биби Донг неожиданно появилась. *У нас ещё есть шанс?*

Биби Донг распахнула дверь, зажала нос и вошла, широко раскрыв все окна, чтобы впустить свежий воздух. Лишь через некоторое время в комнате стало легче дышать. Затем она принялась убирать — аккуратно собирала разбросанные по полу бутылки. Юй Сяоган, всё это время находившийся в ванной, тщательно приводил себя в порядок, прежде чем выйти. Увидев её хлопочущую фигуру, он почувствовал прилив нежности и гордости.

*Донг обязательно станет моей женой,* — думал он. — *Когда я вернусь в родовой клан с обладательницей двойной души, как она, посмотрим, кто осмелится насмехаться! Все просто умрут от зависти.*

— Мы всё ещё можем уйти? — вспомнив того ненавистного юношу, Юй Сяоган охватило беспокойство. Смогут ли они покинуть Город Душ и вернуться в клан Синего Электрического Тирана?

— Тебе не о чем беспокоиться. Я уже разобралась с тем человеком, — ответила Биби Донг, продолжая убирать, хотя её движения были неуверенными. Сердце её сжималось от нежелания обманывать, но она была вынуждена следовать инструкциям, данным ей учителем.

Она пришла не одна — за ней следовал один из старейшин клана Ангелов, дядя её учителя и младший брат Великого Жреца. Если она не выполнит план, Сяогану будет трудно покинуть Город Душ.

— Вот и хорошо, вот и хорошо! — облегчённо вздохнул Юй Сяоган. Последние дни он боялся, что их побег сорвётся, но теперь всё наладилось.

— Хотя я и уладила проблему вовремя, но остаются скрытые угрозы. Покинуть Город Душ не сложно, но избежать преследования учителя будет нелегко. Нам бы помогло, если бы нас встретил кто-то на уровне Титулованного Духовного Мастера, — продолжала Биби Донг, следуя плану. — Сяоган, не мог бы твой отец лично прибыть к границам Города Душ, чтобы встретить нас?

— Боюсь, это невозможно. Мой отец не может покинуть клан, — ответил Юй Сяоган после раздумий о положении дел в клане. — Максимум, что он может сделать — это отправить моего дядю с людьми.

Хотя он и был сыном главы клана, его положение в семье было невысоким из-за недостатка таланта. Простое письмо не заставило бы отца рисковать и приехать к Городу Душ, тем более что отец занял пост главы клана всего несколько лет назад. В клане всё ещё правили старейшины предыдущего поколения, которые были старше его отца по статусу, а дед постоянно находился в затворничестве, что ещё больше осложняло положение отца.

— Совсем никаких вариантов? — снова спросила Биби Донг.

— Нет, — ответил Юй Сяоган.

С отчаянным покачиванием головы Юй Сяоган тоже был охвачен горечью. Город Воинственных Душ находился далеко от секты Голубого Электрического Тирана, и ускользнуть от преследования Храма Воинственных Душ на таком расстоянии было почти невозможно. Биби Дун колебалась, но, заметив изменение света в комнате, сразу поняла — это предупреждение. Её голос дрожал от внутренней боли, когда она приняла решение:

— Сяоган, не вини меня. Я не могу позволить тебе умереть здесь, в Городе Воинственных Душ.

Сердце разрывалось на части, но Биби Дун встала. Её голос внезапно стал ледяным:

— Раз так, то и нет смысла уходить с тобой из этого города.

Не сказав больше ни слова, она резко повернулась и направилась к выходу.

— Дунэр? — Юй Сяоган был полностью сбит с толку. Что произошло? Почему её голос стал таким холодным?

Открыв дверь, Биби Дун продолжала говорить тем же ледяным тоном:

— Я думала, что смогу использовать тебя, чтобы тайно заманить Юй Юаньчжэня в Город Воинственных Душ. Тогда Храм Воинственных Душ бесшумно устранил бы его, и секта Голубого Электрического Тирана погрузилась бы в междоусобицы из-за борьбы за лидерство. Но ты оказался бесполезен. Даже такое простое дело тебе не под силу. Я зря потратила на тебя столько времени.

— Что ты несёшь?! — Зрачки Юй Сяогана сузились, он не мог поверить своим ушам. Почему Дунэр говорит такие вещи?

— Ты что, действительно думал, что я, Биби Дун, могла бы проникнуться чувствами к такому никчёмному человеку, как ты? Если бы не твой отец, Юй Юаньчжэнь, если бы не желание использовать тебя, чтобы выманить того дракона и тайно расправиться с ним, ты думаешь, я стала бы с тобой общаться, не то что любить? Я думала, всё пойдёт гладко, но я переоценила, насколько Юй Юаньчжэнь ценит такого сына, как ты. Ты — ни на что не годное месиво, которое не удержаться даже на стене.

Её голос снова стал холодным:

— Сяоган, не злись на меня. У меня нет выбора. Жди меня десять лет. Через десять лет я найду тебя.

С этими словами, подавляя боль, Биби Дун вышла из комнаты.

— Обманщица! Всё ложь! Всё притворство! Биби Дун, Храм Воинственных Душ, вы ещё пожалеете об этом! — Юй Сяоган застыл на несколько мгновений, его бледное, но красивое лицо исказилось от гнева. Он яростно кричал, называя их обманщиками, и начал крушить всё вокруг, клянясь, что заставит их раскаяться.

Раньше он не мог поверить, что заслужил внимание Биби Дун, и всегда сомневался в этих чувствах. Ведь она — святая дева Храма Воинственных Душ, обладательница двойной души воина, а он — всего лишь никчёмный мастер душ, не способный даже на элементарное. Теперь всё стало ясно. Он думал, что ему невероятно повезло, но всё оказалось лишь насмешкой. Особенно больно звучали слова "бесполезный", которые она произнесла. Они напомнили ему все насмешки, которые он слышал в секте, и это противоречие между унижением и гордостью заставило его захлестнуть желание разрушить всё вокруг.

Он не знал, что его жалкое состояние наблюдает издалека старик у окна, который лишь безмолвно покачал головой:

— Два-три года отношений, и не смог выдержать такого испытания?

Пробормотав это, старик не стал задерживаться и исчез в мгновение ока.

Перевод на русский язык с учётом инструкций:

Только что выступление Биби Дун получилось совсем неудачным: она лишь повернулась спиной к Юй Сяогану и сделала голос ледяным, но запланированное изменение выражения лица так и не продемонстрировала ему. Однако Юй Сяоган даже не заметил этого, не возникло ни тени сомнения. Вот так ты относишься к Сяодуню? Так легко ранить твои чувства?

Тянь: Неужели, святая леди, вы предлагаете мне услугу по топтанию по спине?